Vi ber om ursäkt, men våra ordlistor vet inte hur man översätter meningarna!
WordReference urbjuder ordlistor online, inte översättningsprogram. Vänligen slå upp individuella ord (du kan klicka på dem nedan) eller fråga i forumen om du behöver mer hjälp.
Huvudsakliga översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
screw n (fastener) skruv s Screws have a better holding power than nails. Skruvar har bättre hållfasthet än spikar. screw n (threaded pin) skruv s The screws have a slot or star-shaped head. Skruvarna har ett spår- eller kryssformat huvud. screw n (turn of a screw) åtskruvning s skruvning s The manual calls for five screws clockwise. Instruktionsboken säger att det ska vara fem åtskruvningar medurs. screw ⇒ vi (fasten with a screw) skruvas vitr The bottle cap screws on and off. Flaskans kork skruvas på och av. screw [sth] ⇒ vtr (turn, twist) skruva vtr vrida vtr You need to screw it the other way or it won't work. Du måste vrida den på andra hållet annars kommer det inte att funka. screw [sth] to [sth] ,[sth] into [sth] ,[sth] onto [sth] vtr + prep (fasten) skruva vtr skruva fast ngt vtr partikel oskj (ngt på en vägg ) skruva upp vtr partikel skj He screwed the bookshelves to the wall. Han skruvade fast bokhyllan i väggen. screw [sth] into [sth] vtr + prep (contort) förvrida vtr He screwed his face into an expression of extreme concentration. Han förvred sitt ansikte i en grimas av extrem koncentration. screw [sth] into [sth] vtr + prep (crumple) skrynkla vtr She screwed the paper into a ball and threw it in the bin. Han skrynklade ihop pappret till en boll och kastade det i papperskorgen. screw [sb] ⇒ vtr vulgar, offensive, informal (have sex with)ha sex med vbal uttr (informell ) ligga med vtr + prep (informell, vulgär ) knulla vtr I think Jay screwed that girl last night. Jag tror att Jay hade sex med den där tjejen förra natten. screw ⇒ vi vulgar, offensive, informal (have sex) (vulgär ) knulla vtr + s (informell ) ligga vitr ha sex vitr Jack and I spent all night screwing instead of going to the party. screw n vulgar, offensive, informal (sex) (informell ) ligg s (informell ) nyp s (vulgär ) knull s He doesn't love her; he just wants a screw.
Ytterligare översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
screw n (propeller) propeller s The submarine had a very quiet screw, undetectable by some sonar devices. screw n slang (prison guard) (slang ) plit s (formell ) kriminalvårdare s (vardaglig ) fångvakt, fängelsevakt s His years as a prison screw were tough. screw n dated, UK, slang (wages)lön s We're going to the pub when we've had our screw. screws npl figurative, informal (coercion)skruvar spl (bildlig ) dra åt skruvarna vbal uttr öka pressen vtr + s Vinny G. tightened the screws by putting the guy's wife in danger. screw [sb] into doing [sth] v expr figurative, informal (coerce)pressa ngn till att göra ngt vbal uttr tvinga ngn till att göra ngt vbal uttr They screwed the hostage into giving them the names they wanted. screw ⇒ vi (turn like a screw) vrida sig vitr partikel vrida på sig vbal uttr The stage set screws around to reveal a second scene. screw vi (rotate) skruvas vitr vrida sig vitr partikel The bolt won't screw in the hole. screw vi (extort) utpressa vitr He has never done an honest day's work, just stealing and screwing. screw [sth] ⇒ vtr figurative, informal (extract)pressa vtr (vardaglig ) ta vtr (vardaglig ) lura vtr They screwed every last penny out of him. screw [sth] vtr figurative, informal (extort)pressa ut ngn vtr partikel oskj suga ut ngt vtr partikel oskj pressa vtr The taxman screws all the profit out of the business. screw [sb/sth] ⇒ vtr figurative, informal (cheat)lura vtr missbruka vtr The embezzler had screwed the system.
Partikelverb WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
screw around vi phrasal vulgar, offensive, informal (waste time) (bildlig ) driva vitr tramsa vitr Norman didn't finish his homework because he was screwing around on his skateboard. screw around vi phrasal vulgar, offensive, informal (be promiscuous) (vardagligt, vulgärt, anstötande ) knulla runt, knulla rundor vitr partikel (vardagligt ) ligga runt, ligga rundor vitr partikel We were surprised when Bill stopped screwing around and settled down with Sally. screw [sb] over vtr phrasal sep vulgar, informal (betray) (vardagligt ) sabba för ngn vtr partikel oskj förråda vtr (slang ) fucka upp för ngn vbal uttr He screwed me over by not putting my name on the report. screw [sth] up,[sth] vtr phrasal sep (twist) skruva upp vtr partikel oskj vrida upp vtr partikel oskj The kids screwed up their faces when I suggested they tidy their rooms. screw up vi phrasal informal (make an error, do [sth] incorrectly) (vardagligt ) klanta sig vitr + refl misslyckas vitr göra fel vtr + s I was counting on him to do the calculations correctly, but he screwed up. screw [sth] up,[sth] vtr phrasal sep informal (do badly)klanta sig vitr + refl misslyckas vitr (bildlig ) göra bort sig vbal uttr We've only got one chance so don't screw this up. screw [sth] up,[sth] vtr phrasal sep informal (ruin or spoil) (vardagligt ) sabba vtr förstöra vtr (vardagligt ) fördärva vtr (formell ) spoliera vtr I've totally screwed up this soup by putting too much salt in it.